Beispiel

n
1. example (für of); praktisches / treffendes Beispiel concrete / apt example; zum Beispiel for instance, for example (Abk. e.g., eg); wie zum Beispiel ... (such as) ..., for example; Beispiele anführen oder geben give examples; etw. mit Beispielen belegen give examples of (oder to support) s.th.; jemanden als Beispiel zitieren für ... cite s.o. as an instance of ...; ohne Beispiel without a precedent; das ist ohne Beispiel (noch nie vorgekommen) that’s unheard of
2. (Vorbild) model; ein warnendes oder abschreckendes Beispiel a warning; jemandem ein Beispiel sein oder geben set an example to s.o.; sich (Dat) ein Beispiel nehmen an jemandem/etw. take s.o./s.th. as an example, take a leaf out of s.o.’s book; mit gutem Beispiel vorangehen set an (oder a good) example; es / sein Verhalten soll uns ein Beispiel sein let it / his behavio(u)r be a lesson (oder an example) to us all; er ist ein hervorragendes Beispiel für einen fairen Sportler he is an excellent exemplar of a fair sportsman; schlechte Beispiele verderben gute Sitten Sprichw. evil communications (oder words) corrupt good manners
* * *
das Beispiel
instance; example
* * *
Bei|spiel
nt
example

zum Béíspiel — for example or instance

wie zum Béíspiel — such as

jdm als Béíspiel dienen — to be an example to sb

jdm ein Béíspiel geben — to set sb an example

ein Béíspiel an jdm nehmen — to take a leaf out of sb's book

nehmen — to take sth as an example

mit gutem Béíspiel vorangehen — to set a good example

* * *
das
1) (an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) instance
2) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) example
3) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) example
4) (an example.) illustration
* * *
Bei·spiel
<-[e]s, -e>
[ˈbaiʃpi:l]
nt example
anschauliches \Beispiel illustration
praktisches \Beispiel demonstration
jdm als \Beispiel dienen to be [or serve as] an example to sb
[jdm] mit gutem \Beispiel vorangehen [o jdm ein gutes \Beispiel geben] to set [sb] a good example
sich dat an jdm/etw ein \Beispiel nehmen to take a leaf out of sb's book
zum \Beispiel for example [or instance]
wie zum \Beispiel such as
* * *
das
1) example (für of)

zum Beispiel — for example or instance

wie zum Beispiel — as for example; such as

ohne Beispiel sein — be without parallel; be unparalleled

2) (Vorbild) example

ein warnendes Beispiel — a warning

jemandem ein Beispiel geben — set an example to somebody

sich (Dat.) an jemandem/etwas ein Beispiel nehmen — follow somebody's example/take something as one's example

mit gutem Beispiel vorangehen — set a good example

* * *
Beispiel n
1. example (
für of);
praktisches/treffendes Beispiel concrete/apt example;
zum Beispiel for instance, for example (abk e.g., eg);
wie zum Beispiel … (such as) …, for example;
Beispiele anführen oder
geben give examples;
etwas mit Beispielen belegen give examples of (oder to support) sth;
jemanden als Beispiel zitieren für … cite sb as an instance of …;
ohne Beispiel without a precedent;
das ist ohne Beispiel (noch nie vorgekommen) that’s unheard of
2. (Vorbild) model;
ein warnendes oder
abschreckendes Beispiel a warning;
jemandem ein Beispiel sein oder
geben set an example to sb;
sich (dat)
ein Beispiel nehmen an jemandem/etwas take sb/sth as an example, take a leaf out of sb’s book;
mit gutem Beispiel vorangehen set an (oder a good) example;
es/sein Verhalten soll uns ein Beispiel sein let it/his behavio(u)r be a lesson (oder an example) to us all;
er ist ein hervorragendes Beispiel für einen fairen Sportler he is an excellent exemplar of a fair sportsman;
schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichw evil communications (oder words) corrupt good manners
* * *
das
1) example (für of)

zum Beispiel — for example or instance

wie zum Beispiel — as for example; such as

ohne Beispiel sein — be without parallel; be unparalleled

2) (Vorbild) example

ein warnendes Beispiel — a warning

jemandem ein Beispiel geben — set an example to somebody

sich (Dat.) an jemandem/etwas ein Beispiel nehmen — follow somebody's example/take something as one's example

mit gutem Beispiel vorangehen — set a good example

* * *
-e n.
example n.
instance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Beispiel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Könnt ihr mir ein Beispiel für diese Regel geben? • Zum Beispiel musst du auf nassen Straßen vorsichtig sein. • Du könntest zum Beispiel ein Auto mieten …   Deutsch Wörterbuch

  • Beispiel — Sn std. (12. Jh., Form 15. Jh.), mhd. bīspel, andfrk. bīspil Gleichnis, Redensart Stammwort. Ebenso ae. bispell, eigentlich das dazu Erzählte , zusammengesetzt aus bei und g. * spella n. überlieferte Geschichte, Mythos in gt. spill, anord. spjall …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Beispiel — Beispiel: Mhd., ahd. bī spel »belehrende Erzählung, Gleichnis, Sprichwort« ist gebildet aus mhd., ahd. bī (vgl. ↑ bei) und mhd., ahd. spel »Erzählung« und bedeutet eigtl. »nebenbei Erzähltes«. Das Wort ist volksetymologisch an »Spiel« (s. d.)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beispiel — (althochd. bispel), eigentlich eine mit Bezüglichkeit nach der Seite gerichtete od. einen Nebensinn enthaltende Erzählung; daher in der Mittelhochdeutschen Literatur kleine Geschichten aller Art, bes. Fabeln, dann auch Parabeln, Gleichnißreden,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beispiel — (lat. Exemplum), der einzelne konkrete, aus der Erfahrung entlehnte oder erdichtete Fall, insofern er zum Beleg eines Begriffes oder Satzes dienen soll. Was die Beweiskraft des Beispiels anlangt, so gilt diese mit Sicherheit nur dann etwas, wenn… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beispiel — (mittelhochd. bîspel), mittelhochdeutsche allegorische Lehrdichtung, kleine Erzählung mit einer bestimmten Moral, insbes. die Tierfabel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Beispiel — 1. ↑Exempel, ↑Paradigma, 2. Typ …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beispiel — Vorzeigebeispiel; Musterbeispiel; Exempel; Paradebeispiel; Sichtweise; Paradigma; Denkweise; Leitvorstellung; Denkmuster; Vorbild; Muster * * * Bei|spiel [ …   Universal-Lexikon

  • Beispiel — Ein Beispiel geben: Vorbild sein, richtungweisend sein. Der Begriff ›Beispiel‹ hatte zunächst ebensowenig wertenden Charakter wie die Wörter ›beispielhaft‹: häufig vorkommend, oder ›beispiellos‹: noch nie dagewesen. Dieser wurde erst aus dem… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Beispiel — Bei·spiel das; s, e; 1 ein Beispiel (für etwas) etwas, das oft aus einer Anzahl gleichartiger Dinge als typisch herausgegriffen wird, um etwas Charakteristisches zu zeigen, um etwas Abstraktes zu illustrieren oder um eine Behauptung zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beispiel — Ein Beispiel wird als Erläuterung oder Beweis für etwas Allgemeines oder als musterhafter Einzelfall oder Vorbild herangezogen. Der Duden definiert Beispiel als ein „beliebig herausgegriffener, typischer Einzelfall als Erklärung für eine… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.